-Si.
Deci, ceva nou la servici? -M-ai intrebat deja asta.
-Da, da.
Esti bine, acuma? -Mai degraba bine.
Cred ca se schimba ceva.
Am avut doua infarcturi, si a trebuit sa avortez,
fiindca luam droguri in timp ce eram gravida.
In afara de asta, totul e OK.
-Cu atat mai bine.
Cu atat mai bine. -E ceva in neregula ?
-Nu, nu, nimic.
-Piticul din gradina e tot acolo ?
sau s-a intors in magazie?
-Moscova si uite. Nimic.
Nici o explicatie.
-Poate ca l-a apucat dorinta sa calatoreasca.
-Nu pricep.
Nu pricep.
"Pierdut: Gara de nord sacosa continand
ALBUM FOTO. Va rog contactati-ma la nr: 0148872257"
-O fata obisnuita si-ar fi asumat riscul sa-l sune imediat.
L-ar fi intalnit si ar fi aflat imediat daca merita sa continue sau nu.
Asta se numeste a infrunta realitatea si este exact ce Amelie,
nu vrea sa faca.
-Nu crezi ca este
indragostita ?
-Si dumneavoastra, doamnelor?
-Un praz si 2 anghinare.
-Unda e seful ?
-Ssst !
A adormit printre conopide.
-Ce ?!?
-A adormit printre conopide.
-Oh, bine.
-Va pot ajuta ?
-Un Tac-O-Tac, va rog.
-Uitati.
-E prima data, nu stiu cum se face.
-Uitati,o sa iau si eu unul
si o s-o facem impreuna.
Deci trebuie razuit aici
de la stanga la dreapta.
Asa.Ma rog,nimic. Dumneavoastra ?
-Tot nimic.
Ghinion la jocuri.
-Da ! Asa se spune !
-Ok, bine ! Trebuie sa ma intorc.
-Da.Mergeti.
*-Palace Video, regele porno-ului.
-Buna ziua, am sunat pentru anunt.
*-Sunteti majora? -Da.
* Sunteti epilata? -Pardon?
*-Intreb pentru ca picioarele paroase,
indeparteaza clientii.
-Ce mai faceti, doamna Walace ?
-Cand nu mai astepti nimic de la viata.
-Nu vorbiti asa, viata e frumoasa. -Chiar?
-Buna ziua, domnule Dufayel.
-Buna ziua, Lucien.
-Iata ce mi-ati cerut, domnule Dufayel.
-Ma indoiesc. Nu-mi place anghinarea.
-N-ar trebui. Lasati-ma sa va arat.
Iata. Surpriza !
-Ei bine, prefer asta!
-Atentie.
-Esti regele magicienilor, Lucien !
-Din partea domnului Collignon !
-A cui ?
domnul Collignon ? Lucien !!
-N-am fost atent, domnule Dufayel.
-Exerseaza, micutul meu Lucien !
-Nu. -Exerseaza !!
-Repeta dupa mine. Collignon, ticalosul.
-Collignon, ticalosul. -Asa!
E randul tau.Hai. Collignon.
-Collignon, fata-de-rahat. -Ah, vezi !
Vezi ca poti daca vrei. Haide, Collignon.
-Collignon, cap-de-bou !
-Foarte bine ! Collignon.
-Collignon, fata-de-rahat ! Collignon, cap-de-bou !
Collignon, fata-de-rahat !! Collignon, cap-de-bou !!
Nu, nu !
-Lucien !! -Collignon mananca ceapa !
Ajunge petru azi !!
Ajunge pentru astazi.
Foarte bine.
-Domnule Dufayel. Am gasit asta sub presul dumneavoastra.
Collignon, cap-de-bou!
-Tot nimic.
-Nimic si la mine.
-Imi permiteti ? aveti ceva aici.
Sunteti frumoasa, Georgette,
cand rositi.
Sunteti ca o floare de camp.
-E aerofagia mea.
-Buna ziua la toata lumea.
Frumoasa vreme astazi.
-Un pachet de Gitanes.
-Bravo! Vive la France! Uite ce mi-ai facut!
20 din 20 !! Ai nimerit la fix !
Amelie e cea care.
-Stiti, cand au urcat pe Mont-Blanc,
din cauza frigului, siliconul de pe fata i-a inghetat.
-Un pic de vin fiert cu turta dulce.
-Multumesc.
-Cred ca am fost cam dur cu fata cu paharul de apa.
Spune-mi, baiatul cu care s-a intalnit, la revazut de atunci?
-Nu.
De fapt, nu-i intereseaza aceleasi lucruri.
-Vezi tu, sansele sunt ca si Turul Frantei,
astepti dupa ele mult timp si trec repede.
Cand vine timpul, trebuie sa sari bariera fara ezitare.
-Buna ziua, pot sa va ajut? -Ma scuzati.
Am gasit asta pe starda.!
-Nino o sa fie atat de fericit.
Aproape ca am ajuns sa aprind o lumanare la Saint Antoine
-Nino e aici?
-Miercurea niciodata. Lucreaza la balci.
-A, bine. Si colectioneaza astea de mult timp?
-De un an. I-am facut rost de o slujba aici.
Inainte colectiona urme de pasi pe asfalt.
Era paznic de noapte.
Facea poze cu urmele pasilor lasate pe cimentul moale.
E o pasare rara.
A mai facut si pe
Mos Craciun la Samaritaine.
Si apoi, colectiona rasete cand auzea cate unul mai ciudat.
-Probabil ca e destul de greu pentru prietena lui.
-Niciodata n-a reusit sa pastreze vreuna!
Sunt timpuri grele pentru visatori.
-Unde sunt cafelele alea, Eva?
-O sa i-l duc eu la balci.
-Ok. E la tunelul groazei, intreaba de Nino Quincampoix.
-Buna ziua.Nino e aici ?
-Nu, iese abia la ora 7.
-Nu pot sa-l vad inainte ? -Ba da.
Costa 20 de franci.
-Am plecat.Ne vedem miercuri. -bine.
"Intalnire maine, ora 17 la caruselul din Montmartre,
langa cabina telefonica.
Adu o moneda de 5 F"
-Psst !
Ti-ar place sa stii mai mult, Nu ?
-Ai vazut-o? -Sigur.
Eram in buzunarul bluzei !
-Aproape de san.
-E draguta ?
-Nu-i rea. -Nu-i rea.
-Frumoasa.
-Draguta. -No, frumoasa.
-Draguta.
-Si ce vrea de la mine ? -E falita.
Si asteapta o recompensa.
-Ori poate colectioneaza poze si ea.
-Sau poate vrea sa ne schimbe cu un chior cu ochelari !
Bineinteles ca nu, prostule !
E indragostita. -Nici macar nu o cunosc.
-Ba o cunosti !
-De cand ?
-Dintotdeauna. In visurile tale!
-Alo ? Da. Domnule!
Dumneavoastra,cel cu plasa de plastic, e pentru dumneavoastra.
-Eu ? -Da.
-Multumesc.
Alo ?
-Urmariti sageata albastra, domnule Quincampoix.
-Ce ?
-Domnule,cand degetul arata cerul, idiotul se uita la deget.
-Hei !!
-Alo ?
*-Stiu cine e omul misterios din poze,domnule Quincampoix.
E o fantoma domnule Quincampoix. Nimeni nu-l poate vedea.
Nu apare decat pe suprafata sensibila a peliculei fotografice.
*Cand o fata isi face poza,
ii sopteste la ureche: hooooooooooo.
Invreme ce-i mangaie cu grija gatul.
Atunci este surprins de camera,domnule Quincampoix !
-Cine sunteti ?
-Pagina 51.
"VRETI"
"SA MA"
"INTALNITI ?"
-Asculta asta.
"Un baietel de 6 ani a profitat de caderea noptii ca sa plece
"cu masinuta lui cu pedale.
"A fost gasit pe o autostrada in Germania.
Baietelul a spus politiei ca vroia doar sa vada stelele."
-Ah, viata e asa de frumoasa, nu credeti ?
-Virusul dragostei. singurul pe care nu-l avusese inca !
-Nimeni nu e la adapost !
-Eu nu ma pot plange. -Macar are o fata fericita.
-Cum e ? Inalta, scunda, blonda, bruneta ?
-Sa spunem ca medie.
Nici pitica, nici girafa. Normala.
Draguta, in felul ei.
Cat despre blonda sau bruneta, n-as putea sa spun !
Greu de spus. Nu era roscata sigur.
Totusi. -Las-o moarta.
-Pe de alta parte a incercat sa afle daca n-ai o prietena.
-Si ?
-I-am spus ca nu esti interesat de asta. Am facut bine ?
-Doar n-ai spus asta,nu ? -Ce te-ar ineresa la ea, nici macar n-o cunosti !
-Tocmai de aia, e misterul. -N-o sa-l gasesti aici !
-Niste nectarine, va rog. -Am sa va dau de aici, sunt mai frumoase.
-Domnul este un estet !
Seara, pleaca cu resturi de legume la el,
Incepusem sa ma intreb.
Dar domnul ia lectii de pictura !
Ziua vinde praz, si seara, picteaza napi !
Esti o adevarata leguma !!
-Un bun sufleur de strada
pregatit sa sopteasca o replica usturatoare,
e tot ceea ce le trebuie oamenilor timizi.
-Tu nu o sa risti niciodata sa fii o leguma,
pentru ca pana si o anghinare are inima.
-Dumneavoastra nu riscati sa fiti o leguma, pentru ca pana si o anghinare are inima.
*-Memoria 7.
"Mado draga mea, absenta ta devine mai grea cu fiecare zi ce trece.
Sunt in exil intr-o lume cenusie. Nu pot dormi, Nu pot manca."
"Am facut cea mai mare greseala acceptand aceasta perioada
"care ma va tine departe de sotia mea pentru 5 saptamani.
Ma gandesc la tine tot timpul. Al tau Adrien."
"Am renuntat la ultimul meu comision
"pentru a compensa brusca mea demisie.
"Ma trezesc visand la zile mai bune.
"Zile portocalii. Iti amintesti, Madeleine draga mea ?
Adrien al tau care nu te-a iubit niciodata mai mult."
"Vesti bune. In curand voi putea sa-mi permit o masina.
"Astfel voi putea sa vin acasa in fiecare zi.
"Intre timp,sper ca vei veni vineri seara
si ca vom putea iesi, doar noi doi."
7-mama
*-Serviciul psihiatric de urgenta, cu ce va putem ajuta ?
"UNDE & CAND?"
-O ora mai tarziu, pe bulevardul Saint-Martin
Amélie inta intr-un magazin de costume si deghizari.
In acelasi timp, un barbat isi paraseste casa din strada Lecourbe.
26 de minute mai tarziu, Amélie ajunge la automatul foto de la Gara de Est.
In aceeasi secunda, omul cu baschetii rosii
parcheaza in fata intrarii laterale.
In acest moment, este exact 11.40am.
In acest moment al povestirii,
Amélie e singura care detine cheia enigmei
necunoscutului din fotografii.
-'Neata, doamna Walace. Cum mai merge ?
-Totdeauna mai bine cand nu ploua.
-Uite, pentru dumneavoastra. -Pentru mine ?
"Doamna Walace.
"Ca urmare a descoperirii unui sac postal ratacit
"din cauza prabusirii unui avion, pe 12 Octombrie 1969 in masivul Mont-Blanc.
"Posta are placerea sa va trimita aceasta scrisoare
"care va era adresata. Va rog acceptati
"scuzele noastre pentru aceasta neobisnuita intarziere.
Jacques Grosjean. Directorul departamentului de relatii cu publicul."
"Mado iubita mea.
"Sunt in exil, nu pot dormi, nu pot manca. Ma gandesc la tine tot timpul.
"Traiesc cu certitudinea ca am facut cea mai mare greseala a vietii mele.
"Am renuntat la bani si la acea femeie.
Daca totul merge bine, imi voi putea permite o casa."
"Ma trezesc gandindu-ma la zile mai bune
"cand ma vei ierta si vei veni alaturi de mine.
Adrien al tau care nu te-a iubit niciodata mai mult."
-Uitati, domnule Dufayel, aveti un pachet.
Domnule Dufayel,
stiti ce i s-a intamplat portaresei azi dimineata ?
-O scrisoare.
-De la sotul ei. Dupa 40 de ani.
O gramada de vreme, nu, domnule Dufayel ?
Asta fiindca imi plac mai mult naturile moarte,domnule Dufayel.
-Intre timp, ai grija cu stratul de vopsea.
Intotdeauna pui prea multe straturi !
-Domnule Dufayel ? -Da !
-Ziarele spun ca in curand se va naste o noua stea.
-Te intereseaza stelele ?
-Am vazut o emisiune la televizor,la mama, de aceea.
dar nu stiu daca este adevarat.
Daca americanii.
vor pune cenusa oamenilor bogati incinerati,
intr-un satelit, si o vor trimite in spatiu.
si va straluci pentru totdeauna, satelitul.
Si Lady Di ? Credeti ca vor face acelasi lucru si pentru ea ?
-Lady Di !! Lady Di !!
Ma calci pe nervi !! Nu ma pot concentra!!
Lady Di.
Renoir !
"Cand va uitati la mine vedeti un om fara un picior"
"M-am nascut intr-o vineri, 13. O zi ghinionista."
-Buna ziua, domnule.
-Cambodgia.
Nu inteleg.
Nu inteleg !
-E minunat! N-ai fi putut-o face mai bine.
-A mers ? -E pe drumul cel bun.
-Poti sa te intorci oricand ! Oricum, raul a fost facut.
-De ce ?
-Acum mi se spune Alba ca Zapada
"cafeneaua 'les 2." "Sunt."
"cafeneaua 'les 2 Moulins' Sunt adeseori acolo"
"dupa 4 pm"
-Eva ? *-Da ?
-Poti sa-mi tii locul la casa la ora 4, te rog?
*-Oh, exagerezi!
-Ce se intampla ?
E bosumflat ? -Crede ca zambesc prea mult.
-Prefera cand esti incruntata ? -Cu alti barbati, da.
-Nino intarzie. pentru Amélie, Nu exista decat doua explicatii posibile
1. Nu a gasit poza.
2. Nu a avut timp sa o reconstituie
pentru ca 3 recidivisti l-au luat ostatic.
Urmariti de politie,
ei au reusit sa scape.
Dar el a provocat un accident.
Cand isi recapata cunostinta, nu-si aminteste nimic.
Un sofer il ia la autostop
si crezandu-l un evadat, il pune intr-un container catre Istanbul.
Aici cade in mana luptatorilor afgani,
care il iau cu ei ca sa fure rachete rusesti.
Dar camionul lor explodeaza la trecerea peste o mina la frontiera cu Tajikistan.
Singur supravietuitor, este recuperat de montagnarzi
si devine un luptator mujahedin.
Amélie nu intelege de ce s-ar ingrijora
pentru un tip care isi va petrece restul vietii mancand bors,
cu o palarie stupida pe cap !
-Buna ziua, ce sa va aduc? -O cafea, va rog.
-O cafea !
-Iata.
-Mersi.
-Acum a inteles.
Isi va pune lingurita jos.
va culege cu degetele zaharul de pe masa.
Apoi se va intoarce
si-mi va vorbi.
-Ma scuzati !
Sunteti dumneavoastra ?
Ba da, sunteti dumneavoastra.
-Lasati-ma sa va curat masa.
Inca o cafea ?
-Nu, multumesc. Ajunge.
-Deci e acela, tipul cu mana ridicata?
-Da.
-E indragostita de el?
-Da.
-Cred ca a sosit timpul pentru ea sa-si asume niste riscuri.
-Pai da, se gandeste la asta. Se gandeste la o stratagema.
-Sigur,ii plac stratagemele nu-i asa !
-Da.
De fapt e putin lasa.
De asta nu pot sa-i pictez privirea.
"Obiceiul lui Raymond Dufayel de a-si baga nasul unde nu-i fierbe oala
"e intolerabil!
"Daca Amelie prefera
"sa traiasca in lumea viselor
"si sa ramana o tanara fata introvertita, e dreptul ei.
"Pentru ca.
"a-si rata viata este un drept inalienabil al ei!"
-Ce faceti,domnule Dufayel ?
-Spune-mi, Lucien baiatule,
pentru livrarile tale,
ai tot timpul cheile celorlalti locatari ?
-Buna ziua, domnule.Va sun ca sa va spun ca unul dintre automatele dvs. este stricat.
Er. Nu, dar cred ca ceva e blocat.
Gara de Est, sala pasilor pierduti.
-La 10 cumparate, aveti una gratis. -Nu, multumesc.
-Sam !
Samantha !
-Poti sa-mi tii locul.
"Poti."
"Poti sa-mi tii locul in dupa-masa asta ?"
"Intalnire la automatul din sala pasilor pierduti
Gara de Est Marti 5pm"
-Imediat, am terminat.
-Omul misterios din poze nu era o fantoma,
si nici cineva obsedat de frica ca imbatraneste, ci doar un reparator.
Un tehnician care-si facea meseria. Asta era tot.
-Pardon.
-Ma supravegheaza incontinuu. Ma imbolnaveste.
-4.05pm, manifestatie in public a unei conspiratii feminine.
-O, asculta la mine, Georgette, esti prea incordata.
Curaj, nu e usor.
-Ma scuzati.
Dumneavoastra mi l-ati strecurat in buzunar? -Da, dar nu eu.
-Stiu ca nu sunteti dumneavoastra. Unde pot s-o gasesc ?
-E la tatal ei.
Ma enerveaza, as vrea sa va vorbesc. Termin la 6.
Puteti trece atunci ? -De acord.
-Ne vedem mai tarziu.
-Si iata, 4.08pm. Capcana este intinsa.
-Si tipul blond, cu jacheta din par de camila?
E distrat si el ? -Cum adica "si el" ?
-Si el s-a intors de 3 ori.
Asculta aici: 1.12 pm.
"par de camila". 2.50 pm.
"par de camila".
4.17 pm. "par de camila". -Opreste-te!!!
Petele mele rosii apar, din nou. Uite-te !
Doamna Suzanne, iar incepe !! O sa ma faca sa innebunesc !
-Nu incepe iarasi !
-Daca ar avea constiinta linistita nu s-ar enerva asa.
-Ma duc acasa !
Un psihopat !! Asta e prea de tot !
-Georgette !
Ati terminat, s-o sufocati asa ?
Unei femei ii trebuie spatiu sa respire.
-Da, asa incepe iar apoi simte nevoia sa schimbe aerul.
-Da, dar schimbarea de aer e salvatoare!
-Oh tu, scriitor ratat !
-Da,da. scriitor ratat, ratat.
Imi place cuvantul asta: "ratat".
Asta e destinul omului. -Exagereaza !
Ratare dupa ratare, si nu reusesti sa scrii mai mult decat niste ciorne.
Viata e o interminabila repetitie a unui spectacol!ce nu va avea niciodata loc.
-Da, sigur ! Nici macar nu a spus el asta !
-Mai am si eu idei ale mele, sa stii.
Deobicei imi sunt furate. Cam ca si tine cu femeile.
-Ce vrei sa spui ?
-Poate ar trebui sa renunti.
-Vorbeste pentru tine, tu.
-Eu ce ?!? -Opriti-va!
-Ce se intampla aici?
-Mai nimic.Georgette a iesit sa ia putin aer si Joseph se agita degeaba.
-O plimbare, sigur!
Ca si Gina cu tipul cu plasa de plastic.
Credeti ca n-am vazut manevra.
Intai biletelul in buzunar.
La 4.08 pm. Asa ca tipul se intoarce astazi si hop !
Ies sa ia putin aer.
-Imi fac griji pentru Amelie, fiindca esti simpatic.
-Adica ?
-In general cu cat un tip e mai dragut cu atata e mai idiot.
As vrea sa stiu mai multe despre dvs. -Puneti-mi intrebari.
-Ce nu se face cu o floare ?
-O floare ? Primavara.
-Si haina? -Nu-l face pe om.
-La o pisica buna. -Un soarece bun.
-Incetul cu incetul. -Pasarea isi face cuibul.
-Piatra care se rostogoleste. -Nu prinde muschi.
-Cine fura azi un ou. -Maine va fura un bou.
-Inima care suspina. -Nu are ce doreste.
-Nu-i rau ! -Continuam ?
-La mine in familie se spunea ca cine cunoaste proverbele nu poate fi un om rau.
-Ah, draguta domnisoara de la 5 !
Trebuie sa va povestesc. Credeti in miracole ?
-Astazi nu.
-O sa fiti uimita
O expeditie de alpinisti
pe muntele Mont-Blanc,au descoperit dovada clara ca sotul meu ma iubea.
-Salut Lucien. Ai drojdie?
-E pentru domnisoara Amélie ? -Da.
-Gateste, nu? Collignon, o sa-ti aduca.
-Amélie ? Amélie ?
Amélie ?
Voi reveni.
*-Intrati in camera, domnisoara Poulain.
Uite. micuta mea Amélie.
Nu aveti oase de sticla ca mine, va puteti trai viata
Daca o sa pierdeti sansa asta,
atunci, cu timpul,.
inima dumneavoastra va deveni.
la fel de stearpa si fragila
ca si oasele mele.
Deci.
Curaj ! Pentru Dumnezeu !
-Eu.
-Hei !
-Fara tine, sentimentele mele de astazi ar fi doar umbra moarta
a simtamintelor de alta data.
-La aeroportul international.
-Suntem in 28 septembrie 1997, este exact ora 11 dimineata.
La balci.
masina de amestecat alvita mesteca alvita.
In acelasi moment,in gradina La Villette Félix L'Herbier descopera.
ca numarul conexiunilor posibile in creierul uman
e mai mare decat numarul atomilor din univers. Intre timp,
in fata bisericii Sacré-Coeur, benedictinii isi exerseaza lovitura de rever.
Temperatura este de 24° C, umiditatea este 70%